How vector storage works—and how it’s advancing AI