AI Inference Explained: Latency, Cost & the Owned-Network Advantage